1
00:00:10,267 --> 00:00:13,167
O que estou vendo aqui
é uma tempestade supercelular

2
00:00:13,334 --> 00:00:16,667
que abrange
mais de 500 milhas.

3
00:00:16,834 --> 00:00:18,267
Essa coisa está ficando mais forte.

4
00:00:27,767 --> 00:00:29,667
Eu não posso acreditar nos meus olhos!

5
00:00:29,834 --> 00:00:32,567
Essa é a primeira vez
na minha vida estou vendo um tornado!

6
00:00:38,267 --> 00:00:40,501
Muito pouco vai ser
deixado em pé.

7
00:01:23,667 --> 00:01:26,300
Oh meu Deus.

8
00:01:28,767 --> 00:01:30,367
Meu nome é Robert Chesser.

9
00:01:32,167 --> 00:01:35,100
Minha esposa e eu estamos viajando de RV
por aproximadamente dois anos.

10
00:01:35,267 --> 00:01:36,501
Temos três cachorros.

11
00:01:36,667 --> 00:01:39,367
Hum, três pit bulls
ou raças agressivas.

12
00:01:39,534 --> 00:01:42,267
Íris, Pac-Man e Bridget.

13
00:01:44,167 --> 00:01:46,167
Quando viajamos,
eles viajam conosco,

14
00:01:46,334 --> 00:01:47,400
e eles adoram.

15
00:01:50,868 --> 00:01:53,000
Estávamos viajando na primavera,

16
00:01:53,167 --> 00:01:56,000
e nós, uh, visitamos
o sudoeste.

17
00:02:00,167 --> 00:02:03,000
Nós empurramos o máximo que pudemos
vá, e então nos viramos

18
00:02:03,167 --> 00:02:05,901
e comecei a ir para casa
por meio da I-70.

19
00:02:16,667 --> 00:02:22,200
Não tínhamos conhecimento de qualquer tipo
problema com o clima.

20
00:02:22,367 --> 00:02:23,701
Foi lindo.

21
00:02:25,100 --> 00:02:27,467
Obrigado por se juntar a nós.
Temos muito o que fazer.

22
00:02:27,634 --> 00:02:30,167
Cavando em calha grande
vindo do oeste.

23
00:02:30,334 --> 00:02:33,501
Isto marca o início
de um risco de vários dias

24
00:02:33,667 --> 00:02:35,267
de mau tempo.

25
00:02:35,434 --> 00:02:37,167
E está dentro desta zona

26
00:02:37,334 --> 00:02:40,801
que estamos esperando o nosso maior
risco de mau tempo hoje.

27
00:02:52,167 --> 00:02:57,501
Eu vejo o que parece ser alguns
tipo de vento que está vindo

28
00:02:57,667 --> 00:02:58,767
do chão.

29
00:03:05,167 --> 00:03:06,767
Eu não posso acreditar nos meus olhos!

30
00:03:06,934 --> 00:03:09,767
Essa é a primeira vez
na minha vida estou vendo um tornado!

31
00:03:23,267 --> 00:03:29,000
De repente, há
é outro tipo de

32
00:03:29,167 --> 00:03:31,400
nuvem à nossa frente.

33
00:04:02,200 --> 00:04:05,601
Definitivamente estou com medo.
Estou preocupado com isso

34
00:04:05,767 --> 00:04:09,267
mesmo se pararmos, isso poderia
venha em nossa direção.

35
00:04:13,100 --> 00:04:18,267
Uma vez que está do outro lado
da estrada, eu assisto essa coisa

36
00:04:18,434 --> 00:04:21,167
realmente se tornar cada vez maior.

37
00:04:25,868 --> 00:04:27,968
Não sei dizer, Rob.

38
00:04:34,133 --> 00:04:35,601
Tudo o que eu realmente conseguia pensar
naquela época era,

39
00:04:35,767 --> 00:04:37,167
"Vamos sair daqui."

40
00:04:37,334 --> 00:04:38,367
Deus!

41
00:04:45,467 --> 00:04:48,367
Eu não tinha ideia de que era
apenas o começo.

42
00:04:49,767 --> 00:04:50,901
Ei, pessoal.

43
00:04:51,067 --> 00:04:52,767
Continuamos com o WKYT
Primeiro dia de alerta meteorológico.

44
00:04:52,934 --> 00:04:54,701
Sexta-feira é o dia que tivemos
circulado durante toda a semana

45
00:04:54,868 --> 00:04:57,100
para o pior absoluto
do clima.

46
00:04:57,267 --> 00:04:58,367
Meu nome é Chris Bailey.

47
00:04:58,534 --> 00:05:01,667
Eu sou o meteorologista-chefe
na WKYT-TV.

48
00:05:01,834 --> 00:05:05,901
O que está fazendo isso se destacar
não é só que estamos falando

49
00:05:06,067 --> 00:05:08,667
vários estados sob a arma
para clima severo.

50
00:05:08,834 --> 00:05:12,601
Mas temos vários estados
sob a arma para um major

51
00:05:12,767 --> 00:05:14,067
surto de clima severo.

52
00:05:14,234 --> 00:05:16,567
Todos os modos de clima severo,
ventos prejudiciais, granizo grande,

53
00:05:16,734 --> 00:05:19,267
poucos tornados,
e as fortes chuvas associadas

54
00:05:19,434 --> 00:05:23,000
com essas tempestades
pode causar inundações repentinas.

55
00:05:25,367 --> 00:05:28,400
Estamos falando de enormes
eventos de supercélulas

56
00:05:28,567 --> 00:05:30,534
por uma grande fatia de imóveis.

57
00:05:33,000 --> 00:05:36,167
Como alguém que tem 28 anos,
esteve no ar fazendo

58
00:05:36,334 --> 00:05:40,000
múltiplas graves graves
eventos climáticos,

59
00:05:40,167 --> 00:05:43,267
isso traz uma sensação de pavor
porque você sabe o que está por vir.

60
00:05:54,601 --> 00:05:55,868
Meu nome é Tony Laubach.

61
00:05:56,033 --> 00:05:59,300
Eu sou uma tempestade profissional
caçador e meteorologista.

62
00:05:59,467 --> 00:06:03,367
Estou seguindo esse sistema
em todo o oeste do Kansas.

63
00:06:03,534 --> 00:06:05,067
Aderindo
a trajetória Nordeste.

64
00:06:05,234 --> 00:06:06,467
Agora estamos virando para o norte.

65
00:06:08,167 --> 00:06:09,601
De repente, vejo um funil.

66
00:06:19,200 --> 00:06:20,267
Agora são dois.

67
00:06:29,567 --> 00:06:32,000
Eles meio que se fundem.

68
00:06:35,300 --> 00:06:37,934
E então, em 30 segundos,

69
00:06:40,400 --> 00:06:42,467
temos um tornado de um quilômetro de largura
para o nosso oeste.

70
00:07:04,767 --> 00:07:08,868
Estamos no Kansas,
e há uma tempestade.

71
00:07:10,467 --> 00:07:15,167
Neste ponto, eu me virei
no, uh, rádio.

72
00:07:27,267 --> 00:07:32,367
Foi quando aprendemos
que há mais por vir.

73
00:07:32,534 --> 00:07:34,767
Com esta tempestade, tornados...

74
00:07:39,100 --> 00:07:43,467
O vento estava se intensificando.
A visibilidade estava diminuindo.

75
00:07:44,567 --> 00:07:47,968
E não há reviravolta.
Está no meio do nada.

76
00:07:58,334 --> 00:08:00,667
Ao nos aproximarmos de Grinnell,

77
00:08:00,834 --> 00:08:02,801
você sabe, estamos ouvindo
para o cara no rádio

78
00:08:02,968 --> 00:08:04,601
dizendo que está chegando
por lá.

79
00:08:13,567 --> 00:08:16,200
Estou pensando nisso
Sou um especialista em tornados agora,

80
00:08:16,367 --> 00:08:19,267
porque eu vi um.
Eu sei como é.

81
00:08:19,434 --> 00:08:21,467
Mas o rádio está nos dizendo
que estamos onde

82
00:08:21,634 --> 00:08:23,167
o tornado é.

83
00:08:23,334 --> 00:08:26,501
Mas não podemos ver isso
por causa de toda a chuva.

84
00:08:30,467 --> 00:08:33,300
E se pararmos e for só
logo atrás de nós

85
00:08:33,467 --> 00:08:35,267
e isso vem até nós?

86
00:08:48,367 --> 00:08:50,501
Chegamos perto da cidade
de Grinnel.

87
00:08:57,367 --> 00:09:00,701
Sabemos que há um tornado
a estrada, mas não podemos vê-la.

88
00:09:07,834 --> 00:09:11,567
E de repente, esse tornado
agora está vindo em minha direção.

89
00:09:20,467 --> 00:09:22,567
Sabemos que há um tornado
no chão.

90
00:09:24,567 --> 00:09:28,300
De repente, um caminhão
passou por nós.

91
00:09:30,767 --> 00:09:34,167
E eu fico tipo, "Oh, meu Deus!"

92
00:09:39,067 --> 00:09:41,467
Do nada, um semi-caminhão
sopra por nós.

93
00:09:46,167 --> 00:09:47,968
E ele está entrando nisso.

94
00:10:04,801 --> 00:10:06,267
Sim, ele está... ele está virado.

95
00:10:11,701 --> 00:10:13,200
Estamos na saída Grinnell.

96
00:10:13,367 --> 00:10:15,567
Um tornado acaba de
atravessou a estrada.

97
00:10:15,734 --> 00:10:18,000
Tudo bem. Obrigado.

98
00:10:18,167 --> 00:10:19,400
E eu olho,

99
00:10:21,868 --> 00:10:23,567
e eu vejo o caminhão

100
00:10:24,767 --> 00:10:29,634
e cinco outros carros,
e eles estão todos destruídos.

101
00:10:32,100 --> 00:10:35,167
São famílias?
Crianças?

102
00:10:35,334 --> 00:10:37,767
E eu só estou pensando
para mim mesmo: "Oh, meu Deus,

103
00:10:37,934 --> 00:10:38,868
isso é uma má notícia."

104
00:10:46,367 --> 00:10:49,000
2

105
00:10:50,767 --> 00:10:52,667
Sim, eu não vejo
um telefone também.

106
00:10:52,834 --> 00:10:54,000
O caminhoneiro está fora?

107
00:11:00,868 --> 00:11:02,968
E eu vejo o caminhoneiro
meio que acordei.

108
00:11:03,133 --> 00:11:06,367
Seu táxi está completamente destruído.
Sangue em seu rosto, mas ele está

109
00:11:07,467 --> 00:11:09,267
acordado.
Ele é responsivo.

110
00:11:09,434 --> 00:11:11,801
Ele não está em boa forma,
mas ele não está morto.

111
00:11:20,667 --> 00:11:23,033
Mas há carros
apenas espalhado por toda parte.

112
00:11:25,501 --> 00:11:28,801
Este é o mais inquieto
Eu já estive.

113
00:11:33,501 --> 00:11:36,267
Estou caminhando até o carro
e estou respirando fundo,

114
00:11:36,434 --> 00:11:38,667
e eu fico ao lado dele

115
00:11:38,834 --> 00:11:42,267
e me preparando
pelo que estou prestes a ver.

116
00:11:46,200 --> 00:11:48,868
E então de repente eu ouço
o caminhoneiro começou a gritar,

117
00:11:49,033 --> 00:11:51,067
"É meu carro, é meu carro."

118
00:11:53,267 --> 00:11:56,367
Ele era um trailer rebocando carros.

119
00:11:56,534 --> 00:11:58,767
Então, todos esses carros no campo
estavam vazios.

120
00:11:59,868 --> 00:12:04,868
E eu não posso nem começar
dizer-lhe a sensação de alívio

121
00:12:05,033 --> 00:12:06,300
Eu sinto agora.

122
00:12:20,767 --> 00:12:23,467
Eu me senti como, "Uau, você sabe,
temos sorte de estar vivos."

123
00:12:23,634 --> 00:12:27,467
Nós tínhamos acabado de escapar
de todo esse caos.

124
00:12:33,300 --> 00:12:35,467
Sabemos que há feridos.

125
00:12:35,634 --> 00:12:37,868
Temos que lidar com o que
simplesmente aconteceu na nossa frente.

126
00:12:39,267 --> 00:12:43,267
Enquanto isso, sabemos
em 30 segundos,

127
00:12:43,434 --> 00:12:45,000
Grinnell vai levar
um golpe direto.

128
00:13:03,267 --> 00:13:04,667
Estamos de pé

129
00:13:04,834 --> 00:13:07,567
no meio da devastação
no lado oeste de Grinnell.

130
00:13:07,734 --> 00:13:10,501
Você pode ver todos os danos
daquele tornado.

131
00:13:10,667 --> 00:13:14,467
Algumas das casas na verdade
arrancados de sua fundação.

132
00:13:14,634 --> 00:13:18,267
O que estou vendo aqui é
uma situação que eu só vi

133
00:13:18,434 --> 00:13:21,000
algumas vezes antes
nos meus 28 anos.

134
00:13:21,167 --> 00:13:23,167
Estamos falando sobre
uma tempestade de supercélulas

135
00:13:23,334 --> 00:13:26,267
que abrange
mais de 500 milhas.

136
00:13:29,267 --> 00:13:30,400
Sabemos que teremos

137
00:13:30,567 --> 00:13:32,367
múltiplas ondas
de mau tempo.

138
00:13:32,534 --> 00:13:34,868
Nós simplesmente não sabemos
qual onda vai ser

139
00:13:35,033 --> 00:13:36,467
o pior absoluto.

140
00:13:42,234 --> 00:13:43,801
Meu nome é Kathryn Scapino,

141
00:13:43,968 --> 00:13:46,100
e eu moro
em Sikeston, Missouri,

142
00:13:46,267 --> 00:13:47,868
com meu filho, Ethan.

143
00:13:49,100 --> 00:13:51,300
tirei uma soneca tarde
naquela tarde.

144
00:13:51,467 --> 00:13:54,868
Então eu não estava prestando atenção
à previsão do tempo.

145
00:14:00,200 --> 00:14:02,501
- Você tem uma boa visão, Eli?
- Sim, muito bom.

146
00:14:02,667 --> 00:14:04,267
- Tudo bem, bom negócio.
- Eu estava tentando conseguir
um diferente.

147
00:14:04,434 --> 00:14:07,501
Meu nome é Freddy McKinney,
e eu sou o caçador de tempestades,

148
00:14:07,667 --> 00:14:10,868
e meu objetivo é apenas conseguir
consciência lá fora

149
00:14:11,033 --> 00:14:12,601
e deixe as pessoas saberem
que estão no caminho

150
00:14:12,767 --> 00:14:15,400
deste enorme
surto de tornado.

151
00:14:16,400 --> 00:14:17,767
Ao norte de Sikeston,

152
00:14:18,901 --> 00:14:21,801
Missouri, agora, temos
uma supercélula avisada por tornado.

153
00:14:26,667 --> 00:14:28,667
Oh, sim, grande tornado
descendo agora.

154
00:14:28,834 --> 00:14:30,400
- Caramba.
- Sim, olhe isso.

155
00:14:31,567 --> 00:14:32,901
Oh, olhe o movimento nele.

156
00:14:33,067 --> 00:14:35,100
- Veja o movimento nele.
- Veja isso.

157
00:14:35,267 --> 00:14:36,467
Isso está totalmente condensado,
totalmente condensado.

158
00:14:36,634 --> 00:14:39,100
Tornado violento caindo.

159
00:14:39,267 --> 00:14:42,701
Eu quero que todos saibam disso
este tornado está no chão,

160
00:14:42,868 --> 00:14:48,100
e as pessoas precisam de bastante tempo
para que possam encontrar abrigo.

161
00:14:48,267 --> 00:14:50,868
Então eu pego esse caminho certo
aqui em cima.

162
00:14:51,033 --> 00:14:53,667
Nós vamos levar isso
aqui mesmo.

163
00:14:57,167 --> 00:14:59,300
Isso é um tornado insano!

164
00:15:00,467 --> 00:15:02,701
À medida que nos aproximamos
o tornado, definitivamente

165
00:15:02,868 --> 00:15:05,400
mudanças para o alto
formato de chaminé.

166
00:15:06,501 --> 00:15:09,734
Definitivamente estou um pouco desconfortável
sobre o que eu poderia encontrar.

167
00:15:12,200 --> 00:15:14,601
Está claro para mim que isso
tornado significa negócio.

168
00:15:16,267 --> 00:15:18,267
Tudo bem, os detritos estão ficando
lançado bem aqui.

169
00:15:18,434 --> 00:15:20,367
vou colocar meus óculos
aqui,

170
00:15:20,534 --> 00:15:21,901
apenas no caso

171
00:15:22,067 --> 00:15:24,200
temos muitos detritos
voando por aqui.

172
00:15:26,667 --> 00:15:29,467
Tudo bem, está prestes a cruzar.

173
00:15:29,634 --> 00:15:31,968
Prestes a cruzar para a direita
na nossa frente.

174
00:15:32,133 --> 00:15:33,567
Alcance extremo.
Aqui vamos nós.

175
00:15:43,667 --> 00:15:46,767
Esse cara vai pirar
seja atingido por isso!

176
00:15:57,267 --> 00:15:59,567
Quase passamos por ele.

177
00:15:59,734 --> 00:16:02,067
Aí está atravessando aqui mesmo,
quase no tornado.

178
00:16:08,601 --> 00:16:10,000
- Oh, meu Deus, cara.
- Acabou de cruzar.

179
00:16:10,167 --> 00:16:11,167
Tudo bem, eu vou rolar
sua janela aberta.

180
00:16:11,334 --> 00:16:12,267
Você vai virar de volta.
- Sim, sim.

181
00:16:12,434 --> 00:16:13,868
- Eu acho que sim, sim.
- OK.

182
00:16:15,567 --> 00:16:18,467
Temos essa vista incrível
do tornado,

183
00:16:18,634 --> 00:16:21,901
mas agora estou apenas tentando avaliar
exatamente para onde está indo.

184
00:16:24,767 --> 00:16:25,868
Sim, sim.

185
00:16:29,400 --> 00:16:30,667
Temos que ter cuidado,
porque se correr,

186
00:16:30,834 --> 00:16:32,367
Eu tenho que ter certeza de que não é
vindo em nossa direção.

187
00:16:32,534 --> 00:16:34,501
Estamos bem perto do caminho,
então vamos ter que realmente

188
00:16:34,667 --> 00:16:36,667
fixe o posicionamento aqui.

189
00:16:36,834 --> 00:16:38,601
Talvez tome esta colina
aqui mesmo e pare.

190
00:16:38,767 --> 00:16:40,300
Oh meu Deus.

191
00:16:42,767 --> 00:16:45,267
Este é um tornado muito forte
aqui, pessoal,

192
00:16:45,434 --> 00:16:47,467
por Sikeston, Missouri.

193
00:16:47,634 --> 00:16:50,100
Neste momento, tornado muito forte
em andamento.

194
00:16:50,267 --> 00:16:53,601
Realmente espero que todos estejam tomando
cobrir agora.

195
00:16:55,901 --> 00:16:57,701
Meu namorado ligou,

196
00:16:57,868 --> 00:17:00,767
e ele disse: "Você precisa
saia e olhe -

197
00:17:00,934 --> 00:17:01,968
olhe para o céu."

198
00:17:09,601 --> 00:17:12,267
Eu vi o tornado mais perto
do que eu queria ser.

199
00:17:18,167 --> 00:17:21,000
E então, eu estava passando
o quintal, gosto disso--

200
00:17:21,167 --> 00:17:23,000
quase como se você pudesse alcançar
e toque nele.

201
00:17:30,767 --> 00:17:32,601
Ah, simplesmente bateu
uma casa ou algo assim.

202
00:17:34,367 --> 00:17:36,267
Algo simplesmente explodiu lá.

203
00:17:36,434 --> 00:17:38,067
Oh meu Deus, cara!

204
00:17:41,667 --> 00:17:43,767
2

205
00:17:59,000 --> 00:18:01,267
Eu pensei que a casa
iria implodir.

206
00:18:01,434 --> 00:18:04,367
Tipo, todas as paredes são,
tipo, inchado, tipo,

207
00:18:04,534 --> 00:18:05,567
no meio.

208
00:18:08,400 --> 00:18:10,601
Oh!

209
00:18:14,267 --> 00:18:16,167
Meu filho foi o mais assustado.

210
00:18:16,334 --> 00:18:17,367
Ele imediatamente foi,

211
00:18:17,534 --> 00:18:20,100
"Mamãe, como é que vivemos
através disso?"

212
00:18:20,267 --> 00:18:21,167
Eu disse: “Não sei, amor.

213
00:18:22,534 --> 00:18:24,968
Eu não sei.
Mas conseguimos de alguma forma."

214
00:18:32,868 --> 00:18:34,767
Então agora estamos
no meio disso,

215
00:18:34,934 --> 00:18:36,467
e eu estou assistindo
avisos de tornado

216
00:18:36,634 --> 00:18:37,901
em vários estados.

217
00:18:39,167 --> 00:18:41,267
Não há nenhuma chance deste sistema
vai fracassar.

218
00:18:41,434 --> 00:18:44,267
Não está ficando mais fraco.
Essa coisa está ficando mais forte.

219
00:18:58,601 --> 00:19:01,901
Meu nome é Josiah Maas,
e eu sou de Indiana.

220
00:19:02,067 --> 00:19:04,601
Eu sou um colegial da Terra
e professor de ciências espaciais.

221
00:19:09,868 --> 00:19:12,100
Já terminei o dia de trabalho.

222
00:19:12,267 --> 00:19:15,868
E enquanto estou dirigindo, estou vendo
esta tempestade está olhando

223
00:19:16,033 --> 00:19:17,467
como se estivesse prestes a fazer alguma coisa.

224
00:19:37,667 --> 00:19:41,100
Em questão de segundos,
ele se expande para este enorme,

225
00:19:41,267 --> 00:19:42,868
coluna escura e fervente.

226
00:20:00,901 --> 00:20:03,167
Parece que é gigante
figura espectral.

227
00:20:09,467 --> 00:20:12,167
Há fazendas
e edifícios que parecem

228
00:20:12,334 --> 00:20:14,367
como se eles pudessem estar em
o alvo deste tornado.

229
00:20:32,501 --> 00:20:34,300
E eu estou rezando em voz alta
no momento,

230
00:20:34,467 --> 00:20:36,400
"Ah, Jesus,
não deixe esse tornado atingir."

231
00:20:48,367 --> 00:20:51,067
É um sentimento de impotência.
Você se sente em pânico.

232
00:20:51,234 --> 00:20:54,100
Há vidas de pessoas ficando
drasticamente alterado

233
00:20:54,267 --> 00:20:55,467
pelo que esta tempestade está fazendo.

234
00:21:06,767 --> 00:21:09,601
Bem, o vídeo está chovendo
em todo o Alto Centro-Oeste,

235
00:21:09,767 --> 00:21:11,567
mas o grave
intensificação da ameaça.

236
00:21:11,734 --> 00:21:13,467
Estou observando o radar,
e com cada varredura

237
00:21:13,634 --> 00:21:16,167
isso passa, a próxima onda
de mau tempo

238
00:21:16,334 --> 00:21:17,567
move-se mais para o leste.

239
00:21:17,734 --> 00:21:20,367
Estamos olhando para um nível
quatro em cinco,

240
00:21:20,534 --> 00:21:22,868
quatro pontos no sul do Missouri,
oeste do Kentucky,

241
00:21:23,033 --> 00:21:25,100
sul de Illinois,
e sul de Indiana.

242
00:21:25,267 --> 00:21:27,868
Teremos vários
tornados ainda estão por vir

243
00:21:28,033 --> 00:21:31,501
até conseguirmos essa coisa
para finalmente se acalmar.

244
00:21:31,667 --> 00:21:35,767
É como assistir a um trem
acidente em câmera lenta.

245
00:21:43,200 --> 00:21:48,367
Meu nome é Jessica McComas,
e estou me preparando

246
00:21:48,534 --> 00:21:50,868
para a festa de aniversário do meu filho...

247
00:21:56,467 --> 00:21:59,100
...e eu vejo
as nuvens se acumulando.

248
00:22:32,467 --> 00:22:33,868
Eu entro nas redes sociais,

249
00:22:35,267 --> 00:22:37,000
e dizia: "Tornado,

250
00:22:38,701 --> 00:22:41,300
procure abrigo,
e procure abrigo agora."

251
00:22:45,534 --> 00:22:48,167
Eu ouço Jéssica dizer:
"Há um tornado,

252
00:22:48,334 --> 00:22:50,367
fica do outro lado da rua e é
vindo direto em nossa direção."

253
00:23:34,167 --> 00:23:39,000
Matt está mais perto da entrada
do nosso espaço de rastreamento.

254
00:23:39,167 --> 00:23:40,300
As crianças e eu

255
00:23:41,801 --> 00:23:44,667
estão mais abaixo da casa.

256
00:23:50,567 --> 00:23:53,767
O vento começa a aumentar

257
00:23:54,868 --> 00:23:56,300
um nível estrondoso.

258
00:24:08,100 --> 00:24:12,868
Estou segurando meus filhos.
Eles estão aterrorizados.

259
00:24:23,367 --> 00:24:29,100
Nós apenas ouvimos
tudo acima de nós mudando.

260
00:24:48,200 --> 00:24:50,367
2

261
00:24:56,167 --> 00:24:58,667
As crianças estão chorando.

262
00:24:58,834 --> 00:25:04,100
A voz de Jessica está tremendo
enquanto ela os segura.

263
00:25:15,868 --> 00:25:19,801
Depois do tornado,
Eu sabia que meus filhos estão seguros,

264
00:25:19,968 --> 00:25:21,834
mas estou em choque.

265
00:25:24,300 --> 00:25:28,968
Olhei em volta no quintal e
parecia que uma bomba explodiu.

266
00:25:29,133 --> 00:25:30,801
Bem, aqui estamos.

267
00:25:30,968 --> 00:25:31,968
Tornado acabou de atingir.

268
00:25:32,133 --> 00:25:33,901
Essa é a minha casa--
o que restou dele.

269
00:25:39,167 --> 00:25:40,567
O porco está bem.

270
00:25:40,734 --> 00:25:42,901
Esta é a casa atual.

271
00:25:45,367 --> 00:25:48,200
Eu estava no exército
durante cinco anos,

272
00:25:48,367 --> 00:25:52,868
e, hum, isso me trouxe de volta
ao que vi no Afeganistão.

273
00:26:09,300 --> 00:26:10,300
Não vejo nada.

274
00:26:11,400 --> 00:26:13,501
É apenas um

275
00:26:13,667 --> 00:26:15,767
caminho de detritos.

276
00:26:15,934 --> 00:26:16,868
Tudo se foi.

277
00:26:21,467 --> 00:26:23,434
Ufa.

278
00:26:37,367 --> 00:26:40,300
É difícil processar
o que meus filhos

279
00:26:40,467 --> 00:26:42,167
passou.

280
00:26:42,334 --> 00:26:43,467
Casa do vizinho.

281
00:26:44,868 --> 00:26:48,567
Casa ali que desapareceu.
Mas estamos todos vivos.

282
00:26:48,734 --> 00:26:50,767
Estamos bem.
Estamos seguros.

283
00:26:50,934 --> 00:26:54,200
Tudo está bem.
Simplesmente não temos mais casa.

284
00:26:54,367 --> 00:26:56,667
Mais... a maioria das nossas coisas
está no quintal.

285
00:26:58,601 --> 00:26:59,667
Bons tempos.

286
00:27:01,634 --> 00:27:02,767
Ah [bip].

287
00:27:03,767 --> 00:27:05,000
Tudo bem.
Amo todos vocês.

288
00:27:16,000 --> 00:27:18,868
Aquele dia seguinte começou
com algumas trovoadas fortes

289
00:27:19,033 --> 00:27:22,100
que estavam impactando peças
do sul do Kentucky.

290
00:27:22,267 --> 00:27:26,701
Muitos condados agora estão
sob algum tipo de aviso.

291
00:27:26,868 --> 00:27:30,601
Esta é a minha área residencial,
e eu estou esperando e rezando

292
00:27:30,767 --> 00:27:32,667
com cada varredura para esse radar

293
00:27:32,834 --> 00:27:34,367
o nocaute faz
não venha.

294
00:27:35,667 --> 00:27:36,867
Veja isso.

295
00:27:36,868 --> 00:27:39,400
Tudo em amarelo--
avisos de trovoada severa.

296
00:27:39,567 --> 00:27:41,100
Tudo em vermelho--
avisos de tornado.

297
00:27:42,767 --> 00:27:45,467
Mas, infelizmente, estou conseguindo
cada vez mais mídias sociais

298
00:27:45,634 --> 00:27:47,567
mostrando o nocaute
desenvolvimento de soco

299
00:27:47,734 --> 00:27:50,367
para o meu oeste agora,
e está rolando direto para mim.

300
00:27:52,400 --> 00:27:56,701
Costumo dizer às pessoas que é
aquela última onda de mau tempo

301
00:27:56,868 --> 00:27:58,701
que vem durante a noite

302
00:27:58,868 --> 00:28:02,300
isso provavelmente será o pior
de todo o grupo.

303
00:28:08,634 --> 00:28:10,200
Meu nome é Sean Lykins.

304
00:28:10,367 --> 00:28:13,267
Eu moro em uma casa que é apenas
fora de Somerset.

305
00:28:13,434 --> 00:28:16,868
Eu sento cerca de 200, quase
300 pés de altura em uma colina.

306
00:28:20,734 --> 00:28:22,667
Tenho vistas para oeste.

307
00:28:22,834 --> 00:28:24,968
Então vamos sair,
verificando na varanda.

308
00:28:26,467 --> 00:28:27,968
Você pode sentir a umidade.

309
00:28:28,133 --> 00:28:31,467
Você pode sentir
mudanças de pressão.

310
00:28:40,133 --> 00:28:41,367
Está bem aí,
está bem aí.

311
00:28:41,534 --> 00:28:42,667
- É uma corda,
- É uma corda.

312
00:28:42,834 --> 00:28:43,701
Está bem aí.

313
00:28:54,100 --> 00:28:56,167
Meu filho está começando a xingar.

314
00:28:56,334 --> 00:28:57,868
Eu não sei por que estou contando
ele não o faça.

315
00:28:58,033 --> 00:29:00,067
Eu acho que é algo
para me distrair

316
00:29:00,234 --> 00:29:02,367
do que realmente está acontecendo.

317
00:29:02,534 --> 00:29:03,467
Está vindo em nossa direção?

318
00:29:05,367 --> 00:29:06,767
Ah, está indo bem
para a esquerda.

319
00:29:10,601 --> 00:29:12,100
- É uma corda pequena.
- Vamos ver.

320
00:29:12,267 --> 00:29:13,968
Está se ramificando daqui de cima,
descendo por ali.

321
00:29:14,133 --> 00:29:15,067
Yeah, yeah.

322
00:29:16,667 --> 00:29:18,100
Não vai atingir a nossa casa.

323
00:29:19,868 --> 00:29:22,767
Mas então há pavor,
porque eu sei que há casas

324
00:29:22,934 --> 00:29:24,367
para onde está indo.

325
00:29:34,067 --> 00:29:37,467
Eu conheço muitos de vocês
provavelmente são

326
00:29:37,634 --> 00:29:39,067
realmente, muito assustado agora.

327
00:29:39,234 --> 00:29:42,200
Aqui está o que fazer--
vamos apenas manter a calma, ok?

328
00:29:42,367 --> 00:29:43,367
E eu prometo que vamos
superar isso.

329
00:29:45,167 --> 00:29:49,200
Estou observando o radar e isso
tornado agora no chão.

330
00:29:52,434 --> 00:29:53,701
Esse cara está no chão.

331
00:29:56,167 --> 00:29:58,567
Eu tenho esse afundamento
sentindo, sabendo

332
00:29:58,734 --> 00:30:00,267
isso está ficando mais forte.

333
00:30:00,434 --> 00:30:03,367
Temos tempo severo
em todos os lugares da área

334
00:30:03,534 --> 00:30:06,400
e o pior disso
no condado de Pulaski

335
00:30:06,567 --> 00:30:09,667
está no topo do centro de Somerset
enquanto falamos.

336
00:30:16,267 --> 00:30:17,968
Meu nome é Jeff Baker
e eu moro aqui

337
00:30:18,133 --> 00:30:19,300
em Somerset, Kentucky.

338
00:30:19,467 --> 00:30:21,100
Estou monitorando a rede
enquanto a tempestade está se movendo

339
00:30:21,267 --> 00:30:22,200
através do condado de Russell.

340
00:30:24,667 --> 00:30:26,767
Meu escritório de expedição tem
Paredes de 16 polegadas

341
00:30:26,934 --> 00:30:28,267
com concreto armado com aço.

342
00:30:30,200 --> 00:30:31,801
Eu sou a única pessoa
no prédio naquele momento.

343
00:30:44,501 --> 00:30:46,167
Você pode ver o vento soprando,

344
00:30:46,334 --> 00:30:47,667
mas isso nunca passou pela minha cabeça

345
00:30:47,834 --> 00:30:49,501
que este é um tornado indo
para o edifício.

346
00:31:18,100 --> 00:31:22,667
2

347
00:31:29,267 --> 00:31:30,300
Foi um caos.

348
00:31:30,467 --> 00:31:32,067
Quero dizer, você pode se preparar
para muitas coisas,

349
00:31:32,234 --> 00:31:33,767
mas ninguém nunca
prepara você para,

350
00:31:33,934 --> 00:31:35,667
você sabe, tornados
acabei de bater no prédio.

351
00:31:40,534 --> 00:31:42,400
O topo do edifício,
cortou a caçamba da minha caminhonete

352
00:31:42,567 --> 00:31:44,100
e rolou
o estacionamento.

353
00:32:15,367 --> 00:32:16,567
Realmente parece
está rasgando

354
00:32:16,734 --> 00:32:17,701
o prédio à parte.

355
00:32:28,567 --> 00:32:30,100
Se eu não fosse
na minha despachante,

356
00:32:30,267 --> 00:32:31,868
Eu não tenho certeza se eu estaria
aqui hoje.

357
00:32:42,267 --> 00:32:45,000
Este é um tornado EF4
neste momento,

358
00:32:45,167 --> 00:32:48,167
com ventos chocantes
de 170 milhas por hora,

359
00:32:48,334 --> 00:32:49,801
muito pouco vai
ficar em pé.

360
00:32:55,868 --> 00:33:00,300
Meu nome é David Godby.
Minha esposa é Melodie.

361
00:33:04,634 --> 00:33:08,067
Tínhamos acabado de comemorar
no nosso 50º aniversário de casamento

362
00:33:08,234 --> 00:33:10,200
na igreja.

363
00:33:13,367 --> 00:33:14,901
Eu sou tão abençoado.

364
00:33:15,067 --> 00:33:19,467
Ela é uma das mais amorosas
pessoas com quem já estive.

365
00:33:19,634 --> 00:33:20,700
Aí está.

366
00:33:20,701 --> 00:33:23,067
Aqui está... este é o Somerset
área aqui,

367
00:33:23,234 --> 00:33:25,167
e fica logo a sudoeste.

368
00:33:25,334 --> 00:33:28,267
Eu realmente me senti nervoso
à noite assistindo reportagens

369
00:33:28,434 --> 00:33:29,667
desta forte tempestade.

370
00:33:29,834 --> 00:33:32,367
Este seria o lugar onde
o tornado é,

371
00:33:32,534 --> 00:33:35,367
bem em cima de Ferguson,
centro de Somerset.

372
00:33:35,534 --> 00:33:37,868
O irmão de Melodie ligou
cerca de seis minutos depois das 11,

373
00:33:38,033 --> 00:33:39,667
e ele disse:
"Vocês estão todos assistindo isso?"

374
00:33:39,834 --> 00:33:42,868
Encontre um vizinho, ente querido,
relativo no futuro

375
00:33:43,033 --> 00:33:46,267
que tem uma estrutura substancial
ou talvez um porão.

376
00:33:46,434 --> 00:33:48,667
Não temos porão
na minha casa.

377
00:33:48,834 --> 00:33:51,467
E então eu entrei
e a levantei, e eu disse:

378
00:33:51,634 --> 00:33:54,100
"Melodie, você sabe, eu acho
é melhor continuarmos com este.

379
00:33:54,267 --> 00:33:55,367
Está indo direto em nossa direção."

380
00:33:58,634 --> 00:34:00,167
Meu vizinho está esperando
na varanda da frente

381
00:34:00,334 --> 00:34:01,267
com uma lanterna.

382
00:34:03,601 --> 00:34:05,100
E entramos.

383
00:34:09,467 --> 00:34:11,167
E eu disse:
"Vocês todos ouviram isso?"

384
00:34:13,868 --> 00:34:15,267
Eu disse,
"Esse é o tornado chegando."

385
00:34:15,434 --> 00:34:17,667
E eu quero dizer o mais alto
barulho que você já ouviu.

386
00:34:25,100 --> 00:34:28,267
Chegamos ao porão,
e tão rápido,

387
00:34:28,434 --> 00:34:30,267
todas as janelas explodiram.

388
00:34:37,801 --> 00:34:40,267
Eu vim para... eu não sei
quanto tempo estive lá.

389
00:34:40,434 --> 00:34:43,767
Estou olhando para o céu
porque a casa se foi,

390
00:34:43,934 --> 00:34:45,801
e eu nem sabia
onde eu estava.

391
00:34:48,267 --> 00:34:49,567
Não sei onde está minha esposa.

392
00:34:50,968 --> 00:34:53,868
E meu vizinho estava apenas
meio que agachado.

393
00:34:54,033 --> 00:34:56,968
E eu disse: "Doris, onde
estamos?" E ela disse:

394
00:34:57,133 --> 00:34:58,400
"Querida, você está na minha casa."

395
00:34:58,567 --> 00:35:01,000
E eu disse: "Melodie estava
conosco?" Eu não conseguia pensar.

396
00:35:01,167 --> 00:35:03,901
Ela disse: "Querido, estou com medo
ela se foi."

397
00:35:04,067 --> 00:35:05,567
E eu disse: "Se foi?"

398
00:35:05,734 --> 00:35:08,100
Ela disse: "Querido,
Receio que ela tenha ido embora."

399
00:35:09,300 --> 00:35:11,868
Nós te agradecemos
para David e Melodie que

400
00:35:12,033 --> 00:35:13,701
comemorar 50 anos de casamento.

401
00:35:16,067 --> 00:35:18,400
Deus abençoe vocês.

402
00:35:18,567 --> 00:35:21,767
Minha esposa foi explodida a 9 metros
para o quintal.

403
00:35:21,934 --> 00:35:23,367
Isso a sugou.

404
00:35:23,534 --> 00:35:26,400
E havia um poste
que meu vizinho tinha

405
00:35:26,567 --> 00:35:30,667
um sino dos velhos tempos tocando,
e foi dividido em dois,

406
00:35:30,834 --> 00:35:32,267
e pegou Melodie.

407
00:35:36,667 --> 00:35:38,868
- Obrigado, Melodie.
- Obrigado, Davi.

408
00:35:39,033 --> 00:35:40,767
- Eu te amo.
- Eu também te amo.

409
00:35:42,067 --> 00:35:44,868
Eu apenas chorei
e apenas falei em voz alta--

410
00:35:45,033 --> 00:35:48,167
"Melodie, eu nunca amarei
alguém como você, nunca."

411
00:36:14,467 --> 00:36:17,300
O tornado finalmente desapareceu
pouco antes da meia-noite.

412
00:36:19,767 --> 00:36:24,267
Eu acho que as pessoas realmente
subestimar o quão massivo

413
00:36:24,434 --> 00:36:28,501
de uma resposta é necessária
após um grande desastre climático.

414
00:36:32,000 --> 00:36:34,667
Para cada comunidade,
sua primeira resposta

415
00:36:34,834 --> 00:36:36,467
será tentar ajudar
pessoas para fora.

416
00:36:42,434 --> 00:36:46,100
Meu nome é Kyle Davis.
Eu moro em Londres, Kentucky.

417
00:36:59,267 --> 00:37:03,167
Assim que o tornado
passei, entrei na minha caminhonete,

418
00:37:03,334 --> 00:37:04,267
e eu esperava que isso começasse.

419
00:37:06,734 --> 00:37:10,467
Você olha para fora,
e não há nada,

420
00:37:10,634 --> 00:37:13,200
absolutamente nada por quilômetros.

421
00:37:34,868 --> 00:37:38,367
Kyle faz seu caminhão andar,
e nós acendemos

422
00:37:38,534 --> 00:37:39,801
na colina.

423
00:37:43,033 --> 00:37:44,868
Tudo bem, pegue o caminhão.

424
00:37:45,033 --> 00:37:47,200
E então podemos ouvir
as pessoas gritando,

425
00:37:49,467 --> 00:37:50,667
e todos eles precisavam da nossa ajuda.

426
00:37:54,100 --> 00:37:55,601
Encontramos uma família de quatro pessoas,

427
00:37:57,167 --> 00:38:00,200
e eles são
significativamente ferido.

428
00:38:03,467 --> 00:38:05,567
Uh...

429
00:38:05,734 --> 00:38:09,501
o filho mais novo,
ele teve um fêmur quebrado.

430
00:38:11,968 --> 00:38:14,100
Quando eu o peguei,
ele me bateu bem o suficiente.

431
00:38:14,267 --> 00:38:16,267
Ele quebrou minha costela.

432
00:38:27,167 --> 00:38:30,901
Havia uma senhora e encontramos
fora ela estava faltando uma parte

433
00:38:31,067 --> 00:38:32,667
da família dela,
e esse era o marido dela.

434
00:38:34,367 --> 00:38:37,000
Pai!

435
00:38:39,467 --> 00:38:41,167
Procuramos e o encontramos.

436
00:38:42,567 --> 00:38:43,667
Ele estava vivo,

437
00:38:43,834 --> 00:38:47,367
mas ele teve um bom
laceração no peito.

438
00:38:51,968 --> 00:38:53,868
Comecei a olhar ao redor
cada vez mais.

439
00:38:55,467 --> 00:38:56,767
A primeira pessoa que encontrei--

440
00:38:57,868 --> 00:39:00,467
assim que olhei para baixo
e vê-la,

441
00:39:02,701 --> 00:39:04,767
Eu soube imediatamente
que ela não viveria.

442
00:39:09,000 --> 00:39:11,567
Eu a pego e, uh,

443
00:39:11,734 --> 00:39:14,567
Eu finalmente a levanto

444
00:39:14,734 --> 00:39:17,868
metade superior do chão,
e ela faleceu.

445
00:39:35,000 --> 00:39:36,467
Ele disse:

446
00:39:36,634 --> 00:39:38,901
"Por favor, me diga que ela não morreu
em meus braços."

447
00:39:39,067 --> 00:39:42,000
E eu disse: "Kyle, pelo menos
ela não estava sozinha."

448
00:39:44,467 --> 00:39:46,167
Pelo menos ela não estava sozinha.

449
00:40:08,467 --> 00:40:13,067
No dia seguinte, você vê
nada além de destruição

450
00:40:13,234 --> 00:40:15,400
até onde os olhos podem ver
no caminho deste tornado.

451
00:40:17,000 --> 00:40:18,267
Estamos aqui no site

452
00:40:18,434 --> 00:40:21,000
onde estava
no seu mais forte absoluto.

453
00:40:21,167 --> 00:40:24,367
E você olha e vê pouco
coisas como uma bola de criança

454
00:40:24,534 --> 00:40:27,067
que está embutido
dentro de, uh, escombros.

455
00:40:27,234 --> 00:40:29,167
E você percebe,
bem, os escombros,

456
00:40:29,334 --> 00:40:31,667
os restos da vida das pessoas
que eles tinham aqui.

457
00:40:33,067 --> 00:40:36,667
A parte chocante disso é
ver tantas áreas impactadas

458
00:40:36,834 --> 00:40:39,000
pela mesma severa
surto climático.

459
00:40:40,367 --> 00:40:42,701
Oh meu Deus.

460
00:40:42,868 --> 00:40:45,067
Este não é apenas um evento

461
00:40:45,234 --> 00:40:51,200
que você se recupera em um mês
ou alguns meses ou até um ano.

462
00:40:51,367 --> 00:40:55,801
Oh meu Deus.
Oh meu Deus.

463
00:40:55,968 --> 00:40:58,000
Você nunca sonhou com isso

464
00:40:58,167 --> 00:41:00,267
isso vai acontecer dessa maneira,
mas aconteceu desta forma.

465
00:41:05,200 --> 00:41:07,667
Eu nunca vou superar
esta experiência.

466
00:41:09,467 --> 00:41:11,701
Sempre estará atrás
da minha mente.

467
00:41:17,000 --> 00:41:19,200
É como um corte
isso nunca cura.

468
00:41:20,367 --> 00:41:22,100
Mesmo... mesmo que seja
não físico,

469
00:41:22,267 --> 00:41:24,367
ainda está lá.


